Perhaps the question has arisen for you: what is the difference between the two Turkish languages of Istanbul and Azerbaijan? Or in what cases are these two languages different from each other? Is Iranian Turkish the same as Turkish Turkish and do they understand each other's language? If the answer to these questions is important to you, you can read this article with us.
Comparison of Istanbul Turkish with Azerbaijani Turkish:
Here we are going to take a brief look at the two languages and compare them a bit. Modern Istanbul Turkish is the literary dialect of the Anatolian Turks and the official language of the Republic of Turkey. While the Turkish language of Azerbaijan is the language of the Azeri people living in Azerbaijan and in the northwest of Iran and is the official language of the Republic of Azerbaijan.
The difference in the Azeri and Turkish dialects of Istanbul is attributed to the Mongol elements and other Turkish races in Azerbaijan. Although there were differences between the two languages between the 13th and 19th centuries, it can be said that these differences are so insignificant that They both understand each other's language to some extent.
Differences between Istanbul Turkish and Azerbaijani Turkish alphabets:
In 1928, the Latin alphabet was used instead of the Arabic alphabet for the Istanbul Turkish language. It should be noted that the Arabic alphabet was also used for the Azerbaijani Turkish language until 1928.
In 1940, the Latin alphabet was replaced by the Cyrillic alphabet, which was used until 1991. It is worth mentioning that the Istanbul Turkish alphabet has 29 letters and the Azeri alphabet has the same letters plus 3 other letters.
Sentence structure in Istanbul Turkish and Azeri Turkish:
The order of sentence structure in all Turkish languages is: subject + object + verb. Both languages have the same word order and in many cases are loyal to this structure. Both languages have descriptive features and infinitives that in many cases act like Mosul phrases in Indo-European languages.
Istanbul Turkish Translation Agency
Parsis Istanbul Turkish Translation Agency uses translators for its Turkish translation services who are native and are familiar with all the subtleties of this language as well as its differences with the Azeri Turkish language and can provide quality Istanbul Turkish translation to customers.
Source: دارالترجمه ترکی استانبولی
Comments